姑

I

gū

〈名〉

(1) (形声。 从女, 古声。 本义: 丈夫的母亲)

(2) 同本义 [the mother of one's husband]

姑, 夫母也。 --《说文》

姑在则曰君姑, 姑殁则曰先姑。 又, 妇谓夫之庶母为少姑。 --《尔雅》

如母而非母也, 姑也。 --《白虎通》

既而将诉于舅姑; 舅姑(公婆)爱其子, 不能御。 --唐·李朝威《柳毅传》

(3) 又如: 翁姑; 姑嫜(古时妻子对丈夫父母的称呼, 即公婆)

(4) 父亲的姐妹 [aunt; the sister of one's father]

父之姊妹为姑。 --《尔雅》

问我诸姑。 --《诗·邶风·泉水》

姪其从姑。 --《左传·僖公十五年》

(5) 又如: 姑舅(姑母和舅父); 姑姊(父之姐); 姑姑; 姑婿

(6) 丈夫的姐妹 [the sister of one's husband]

新妇初来时, 小姑始扶床。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(7) 又如: 姑嫂; 小姑(丈夫的妹妹)

(8) 出家修行或从事迷信职业的妇女 [nun]。 如: 尼姑(出家修行的女佛教徒); 道姑(女道士); 三姑六婆

(9) 少女 [maiden]。 如: 村姑; 姑娘家

(10) 娘家称已经出嫁的女子 [married]。 如: 姑太太(已嫁的长辈女子)

II

gū

(1) 姑且, 暂且 [for the time being]

今姑贷汝, 后不善自改, 且复妄言, 我当焚汝庐。 --明·高启《书博鸡者事》

(2) 又如: 姑置勿论

III

gū

(1) 姑息, 无原则的宽容 [appease]。 如: 姑容(姑息宽容); 姑恕(姑息宽容); 姑纵(姑息放纵); 姑徇(姑息徇私)

(2) 通"诂"(gǔ)。 诂训。 以通行的文字解释古代语言文字或方言字义 [explain archaic or dialectal words in current language]

姑形以形, 以形务名。 --《管子·心术》

(3) 吸饮 [take in; suck]

狐狸食之, 蝇蚋姑嘬之。 --《孟子·滕文公上》